В монастыре Поблет (Конка-де-Барбера, Каталония) начинается II фестиваль старинной музыки, единственное в своем роде мероприятие Каталонии, сообщают организаторы.
В этом году фестиваль, который будет проходить в монастыре с сегодняшнего дня и до субботы, отметит 40-летие ансамбля старинной музыки Hespèrion XXI, основанного каталонским маэстро Жорди Савалем.
Именно этот коллектив и откроет фестиваль, исполнив для зрителей концерт «Тысяча и одна ночь: Восток-Запад». В концерте, который состоится сегодня на площади монастыря, примут также участие певцы и солисты из разных частей Средиземноморья, чтобы создать необходимую атмосферу слияния османской, еврейской и христианской музыки.
В пятницу, 15 августа, на том же месте пройдет концерт «Призыв к ночи. Гармонии Наций», в рамках которого будут исполнены произведения Антонио де Кабесона, Джона Доуленда, Самуэля Шейдта, Антонио Валенте и Марка Антуана Шарпантье.
Наконец, в субботу, 16 августа, в церкви при монастыре Hespèrion XXI вместе с ансамблем La Capella Reial de Catalunya выступят с программой «Музыка времени Эль Греко».
Фестиваль проводится всего второй год и надеется постепенно расширять свою аудиторию. В прошлом году событие привлекло 2.500 любителей старинной музыки, и организаторы рассчитывают, что в этом году их число достигнет 3.000.
/www.espanarusa.com/
Монастырь Поблет принимает II фестиваль старинной музыки
На Гран Канарии пройдет конкурс подводной фотографии
С 25 по 28 сентября в Лас Пальмас де Гран Канария (Las Palmas de Gran Canaria) пройдет конкурс подводной фотографии Fotosub. В нем примут участие более 200 фотографов-профессионалов и любителей. Соревнования будут проходить у побережья пляжа Лас Кантерас (Playa de Las Canteras).
В этом году в рамках чемпионата Fotosub пройдет конкурс подводной ночной фотографии. Кроме того, гостей чемпионата ждет множество тематических мероприятий и мастер-классов, связанных с дайвингом и подводной фотографией.
Побережье в районе пляжа Лас Кантерас в Лас Пальмас де Гран Канария считается уникальным местом для погружений и подводной фотографии. Небольшая глубина, видовое разнообразие (здесь обитает более 50 видов рыб) и защищенность от сильных волн благодаря рифу Ла Барра (La Barra) подарят участникам конкурса Fotosub возможность сделать уникальные подводные снимки.
/ic7.ru/
В этом году в рамках чемпионата Fotosub пройдет конкурс подводной ночной фотографии. Кроме того, гостей чемпионата ждет множество тематических мероприятий и мастер-классов, связанных с дайвингом и подводной фотографией.
Побережье в районе пляжа Лас Кантерас в Лас Пальмас де Гран Канария считается уникальным местом для погружений и подводной фотографии. Небольшая глубина, видовое разнообразие (здесь обитает более 50 видов рыб) и защищенность от сильных волн благодаря рифу Ла Барра (La Barra) подарят участникам конкурса Fotosub возможность сделать уникальные подводные снимки.
/ic7.ru/
Половина туристов считает, что испанцы плохо владеют иностранными языками
50% туристов считают, что испанцы плохо владеют иностранными языками, сообщает бюро переводов Total Translations. Как объясняют его представители, во многом это обусловлено тем, что зачастую при переводе туристической информации, представленной на террасах, в ресторанах и пляжных киосках, совершаются грубые ошибки.
Худшего мнения об уровне владения иностранными языками среди испанцев придерживаются немцы и англичане. Именно из этих стран приезжает наибольшее число туристов. Самые распространенные ошибки связаны с буквальным переводом: из-за него путешественники "отказываются от заказа, например, тех или иных блюд или услуг, а также получают неверные указания", говорит директор Total Translations Альберто Картьер.
Подобные неточности допускаются и в сфере гостиничного размещения, в том числе в апартаментах и пансионах, вследствие чего постояльцам сдаются квартиры, в описании которых содержатся ошибочные характеристики. "Например, если владельцы путают слова "bedroom" и "restroom", это приводит к замене количества комнат на количество санузлов", отмечает Картьер. В данном секторе также часто наблюдаются ошибки в описании доступных способов оплаты.
/noticia.ru/
Худшего мнения об уровне владения иностранными языками среди испанцев придерживаются немцы и англичане. Именно из этих стран приезжает наибольшее число туристов. Самые распространенные ошибки связаны с буквальным переводом: из-за него путешественники "отказываются от заказа, например, тех или иных блюд или услуг, а также получают неверные указания", говорит директор Total Translations Альберто Картьер.
Подобные неточности допускаются и в сфере гостиничного размещения, в том числе в апартаментах и пансионах, вследствие чего постояльцам сдаются квартиры, в описании которых содержатся ошибочные характеристики. "Например, если владельцы путают слова "bedroom" и "restroom", это приводит к замене количества комнат на количество санузлов", отмечает Картьер. В данном секторе также часто наблюдаются ошибки в описании доступных способов оплаты.
/noticia.ru/
Фуэнхирола превратится в город-сад возле моря
Мэрия Фуэнхиролы (провинция Малага, побережье Коста-дель-Соль) объявила о запуске проекта «Парки жизни» (Parques de la Vida), согласно которому в пределах муниципалитета «будет создано четыре зеленых зоны, интегрированных в городское пространство». Ядром каждой из этих зон станет один из местных пляжей. Предполагается, что никаких границ, и тем более «разделительных полос», между зонами не будет, они образуют одно общее пространство, максимально адаптированное к требованиям человека при соблюдении уважения к природе.
Глава администрации Фуэнхиролы Эсперанса Онья, представляя проект, отметила, что «еще в 2012 году власти начали заниматься обустройством береговой полосы», но до настоящего момента это касалось только двух из четырех муниципальных пляжей.
«Вы видите, что теперь они окружены травяными газонами и пальмами, - добавила мэр. – Пока эти посадки занимают всего 156 квадратных метров. Мы планируем, реализуя новый проект, расширить зеленые пространства еще на 5.000 квадратов, на которых будут размещаться парки. Зеленые зоны должны стать визитной карточкой нашего города, уникальной и узнаваемой».
/www.espanarusa.com/
Глава администрации Фуэнхиролы Эсперанса Онья, представляя проект, отметила, что «еще в 2012 году власти начали заниматься обустройством береговой полосы», но до настоящего момента это касалось только двух из четырех муниципальных пляжей.
«Вы видите, что теперь они окружены травяными газонами и пальмами, - добавила мэр. – Пока эти посадки занимают всего 156 квадратных метров. Мы планируем, реализуя новый проект, расширить зеленые пространства еще на 5.000 квадратов, на которых будут размещаться парки. Зеленые зоны должны стать визитной карточкой нашего города, уникальной и узнаваемой».
/www.espanarusa.com/
Владельцам туристического жилья на Майорке понадобится согласие соседей на его аренду
Отныне для осуществления туристической аренды собственникам жилья на Майорке необходимо будет разрешение соседей. Собственники шале или таунхаусов, желающие сдать свою недвижимость в аренду, смогут сделать это только с согласия проживающих рядом лиц. В противном случае аренда будет невозможна.
Впрочем, это не единственное необычное требование, включенное в Закон о туризме, вызывавший волну жарких споров. В его статье №105 также говорится, что для сдачи в аренду отдельно стоящего односемейного жилья оно должно быть построено до 1960 года, и даже в этом случае собственнику необходимо разрешение соседей. В том случае, если спустя некоторое время владельцы расположенной в непосредственной близости недвижимости решат отозвать свое согласие, будет начата процедура по исключению дома из реестра туристического жилья.
Кроме того, отдельное правило касается таунхаусов, расположенных на одном участке и подпадающих под Закон о праве на личное имущество в рамках общей собственности. Владельцу объекта нужно будет доказать, что устав ТСЖ не препятствует осуществлению подобной деятельности. В случае отсутствия устава ему потребуется согласие соседей.
Черновик соответствующего закона был передан в различные ассоциации, которые располагают пятнадцатидневным сроком для предоставления возможных возражений. В документе ничего не говорится о туристической аренде квартир: правительство Балеарских островов считает, что частные лица могут сдавать свои апартаменты в аренду через сайты, посвященные недвижимости, соблюдая таким образом Закон о городской аренде, однако они не могут арендовать их на несколько дней через туристические сайты. Источники в правительстве отмечают, что подобная деятельность не является авторизованной, а значит, считается незаконной.
В законопроекте упомянуты требования, которым должно отвечать односемейное жилье, сдаваемое в аренду. Так, владелец должен располагать страховым полисом на сумму минимум 300 000 евро, который покроет весь возможный ущерб.
/noticia.ru/
Впрочем, это не единственное необычное требование, включенное в Закон о туризме, вызывавший волну жарких споров. В его статье №105 также говорится, что для сдачи в аренду отдельно стоящего односемейного жилья оно должно быть построено до 1960 года, и даже в этом случае собственнику необходимо разрешение соседей. В том случае, если спустя некоторое время владельцы расположенной в непосредственной близости недвижимости решат отозвать свое согласие, будет начата процедура по исключению дома из реестра туристического жилья.
Кроме того, отдельное правило касается таунхаусов, расположенных на одном участке и подпадающих под Закон о праве на личное имущество в рамках общей собственности. Владельцу объекта нужно будет доказать, что устав ТСЖ не препятствует осуществлению подобной деятельности. В случае отсутствия устава ему потребуется согласие соседей.
Черновик соответствующего закона был передан в различные ассоциации, которые располагают пятнадцатидневным сроком для предоставления возможных возражений. В документе ничего не говорится о туристической аренде квартир: правительство Балеарских островов считает, что частные лица могут сдавать свои апартаменты в аренду через сайты, посвященные недвижимости, соблюдая таким образом Закон о городской аренде, однако они не могут арендовать их на несколько дней через туристические сайты. Источники в правительстве отмечают, что подобная деятельность не является авторизованной, а значит, считается незаконной.
В законопроекте упомянуты требования, которым должно отвечать односемейное жилье, сдаваемое в аренду. Так, владелец должен располагать страховым полисом на сумму минимум 300 000 евро, который покроет весь возможный ущерб.
/noticia.ru/
Валенсия: В Беникассиме пройдет Европейский фестиваль регги SunSplash
В этом году популярный Европейский фестиваль регги SunSplash состоится с 16 по 23 августа. В Беникасим (Benicassim) будет организован палаточный Университет Регги (Reggae University), а сам фестиваль в этот раз представит своим гостям расширенную программу, в которой найдется место и кинопоказам документальных фильмов от II Rototom Film Festival, и мастер-классам, и музыкальным семинарам.
В Университете Регги будут показаны несколько картин, которые открывают для иностранцев жизнь на Ямайке и культуру регги с разных сторон. Это и музыкальный фильм от Банни "Страйкера" Ли (Bunny ’Striker’ Lee), рассказывающий о жизни гетто Кингстона, и выставка профессиональных плакатов World-A-Reggae del Internacional Reggae Poster Contest, к которой уже присоединились более тысячи дизайнеров из 80 стран мира.
Также в программе мероприятия знакомство с музыкальными традициями Виргинских островов, история регги в Бразилии и множество других интересных событий. Билеты на праздник уже в продаже, стать гостем фестиваля можно, заплатив от 32 до 240 евро в зависимости от количества дней посещения и уровня комфорта.
/www.buenolatina.ru/
В Университете Регги будут показаны несколько картин, которые открывают для иностранцев жизнь на Ямайке и культуру регги с разных сторон. Это и музыкальный фильм от Банни "Страйкера" Ли (Bunny ’Striker’ Lee), рассказывающий о жизни гетто Кингстона, и выставка профессиональных плакатов World-A-Reggae del Internacional Reggae Poster Contest, к которой уже присоединились более тысячи дизайнеров из 80 стран мира.
Также в программе мероприятия знакомство с музыкальными традициями Виргинских островов, история регги в Бразилии и множество других интересных событий. Билеты на праздник уже в продаже, стать гостем фестиваля можно, заплатив от 32 до 240 евро в зависимости от количества дней посещения и уровня комфорта.
/www.buenolatina.ru/