Отель Jumeirah Port Soller Hotel & Spa, расположенный в скалистой северо-западной части Майорки, приглашает гостей попробовать сезонные фрукты и травы, которыми богаты горы Трамунтаны. Специально разработанная программа «Вкус Майорки» предлагает совместить приятое с полезным: оценить неповторимое разнообразие вкусов и ароматов даров природы и ощутить благотворное воздействие расслабляющих процедур в Talise Spa.
Каждый месяц специалисты отеля выбирают новый фрукт или разновидность трав и составляют особенное меню для гостей. Так, май стал месяцем лимонов, в июне созрели вкуснейшие апельсины, июль прошел под знаком розмарина, август покоряет гостей ароматом чабреца, сентябрь угостит сочным виноградом, а в октябре настанет время оливок.
Наслаждение истинным "Вкусом Майорки" лучше всего начать с часовой тонизирующей процедуры ухода за телом на основе натуральных масел и экстрактов в спа-салоне Talise Spa на живописном морском утесе. А затем попробовать сезонные блюда в ресторане Cap Roig. Его заманчивое дегустационное меню объединяет в себе средиземноморские, азиатские и латиноамериканские традиции. Список деликатесов дополняют изысканные местные вина.
Кроме того, до 9 марта 2015 г. в отеле действует предложение Superlative Mallorca для самых искушенных путешественников. Воспользовавшись им, до острова можно будет долететь частным рейсом из Лондона, Москвы и Дубая, а также остановиться в лучших номерах отеля, среди которых просторный люкс с панорамным видом Observatory Suite площадью 157 кв.м, оборудованный подзорной трубой. В лучших традициях отелей Jumeirah гости отведают эксклюзивные блюда, приготовленные специально для них. Например, начать день стоит с морепродуктов, которыми славится Порт Сольер. Затем побаловать себя морской прогулкой на винтажной, прекрасно отреставрированной палубе шхуны Goletta 1932 года. Вдоволь походив под парусом, можно вернуться в номер, где гостей будет ждать поистине королевский ужин: черная иранская икра, аппетитные местные креветки, лобстеры, устрицы и прочие деликатесы. Стартовая стоимость одной ночи по данному предложению в Jumeirah Port Soller Hotel&Spa составит 19 950 евро.
/вОтпуск.ру/
Jumeirah Port Soller Hotel and SPA представляет новую программу «Вкус Майорки»
Новое приложение позволит зарезервировать место на пляже в Аликанте
Новое приложение позволяет туристам зарезервировать место на пляже просто и без необходимости вставать очень рано. Стоимость новой услуги – от 2 евро.
На сайте tuplayaonline.com посетитель может в один клик узнать, сколько свободных мест на пляже и зарезервировать себе место прямо из дома, со смартфона или с планшета. Сам процесс очень прост: сначала нужно выбрать нужный пляж, далее - подходящую зону и вещи, которые необходимо арендовать (зонтик, кресло или шезлонг).
Далее клиент получает на электронную почту письмо с кодом подтверждения, приезжает на пляж, где его проводят к месту отдыха. Оплата происходит через кредитную карточку или систему PayPal.
В данный момент сервис доступен только на пляже Сан Хуан в Аликанте, однако в скором времени планируется расширить зону действия на пляжи Бенидорма и Гандии.
/noticia.ru/
На сайте tuplayaonline.com посетитель может в один клик узнать, сколько свободных мест на пляже и зарезервировать себе место прямо из дома, со смартфона или с планшета. Сам процесс очень прост: сначала нужно выбрать нужный пляж, далее - подходящую зону и вещи, которые необходимо арендовать (зонтик, кресло или шезлонг).
Далее клиент получает на электронную почту письмо с кодом подтверждения, приезжает на пляж, где его проводят к месту отдыха. Оплата происходит через кредитную карточку или систему PayPal.
В данный момент сервис доступен только на пляже Сан Хуан в Аликанте, однако в скором времени планируется расширить зону действия на пляжи Бенидорма и Гандии.
/noticia.ru/
Коста Дорада превращается в территорию гольфа
Гольф на Коста Дорада в последние годы успешно развивается. Благодаря иностранцам этот туристический сегмент сохраняет активность в течение всего года, особенно в зимние месяцы. Для президента ассоциации «Costa Daurada destinació de Golf i Pitch & Putt» Aнхеля Льописа объяснение этому простое: «Из 365 дней в году здесь 363 дня подходят для игры».
Помимо отличных погодных условий, для игроков в гольф Коста Дорада предлагает пять прекрасных полей в радиусе 30 километров. Кроме того, в округе имеются два десятка компаний общественного питания, гостиничной и транспортной сферы, непосредственно в ходящих в «гольф-сектор», который на сегодняшний день обеспечивает 1% туристического потока Коста Дорады.
Согласно ассоциации, которую представляет Анхель Льопис, в 2012 было реализовано 15250 гольф-туров, прошлый год завершился с показателем 47400 туров, а только за первые четыре месяца этого года этот показатель достиг 20 тыс. Цель же ассоциации состоит в том, чтобы достичь цифры в 100 тыс. в течение 3-4 лет. А для этого необходимо продолжать работу, особенно среди скандинавских, немецких и французских туристов, поскольку конкуренция со стороны опытных зарубежных гольф-клубов очень большая.
Поворотный момент в данном секторе пришелся на 2008 год, когда гольф-клуб «Lumine» открыл поле с 45 лунками в ПортАвентура и этим диверсифицировал предложение, позволив местным турагентам представлять Коста Дораду в качестве места для лучших игроков в гольф.
Другим мощным толчком к развитию данного сектора стала ярмарка «International Golf Travel Market», состоявшаяся в ноябре прошлого года, которая собрала 1200 туроператоров более чем из 60 стран. «Мероприятия подобного масштаба у нас никогда не проводились», - утверждает глава Патроната по туризму провинциального совета Таррагоны Oктaви Боно.
Профильный клиент гольф-туризма на Коста Дорада представляет верхний сегмент среднего класса, он старше 40 лет, и тратит около 180 евро в день. В основном такой клиент приезжает без семьи, его пребывание составляет около 7 дней, 4-5 из которых он посвящает игре.
Любители гольфа в основном едут на Коста Дораду из стран Северной Европы, Великобритании, Германии и Франции. Они ищут на Средиземноморье климатические условия, которых нет в их странах.
«Я вижу в гольфе будущее туристической зоны», - отмечает помощник Боно, Сезар Бургьер, который в данном контексте напоминает о специальных акциях для женщин и летних детских курсах, сочетающих практику игры в гольф с изучением английского языка.
Однако в последние годы сектор зафиксировал снижение на 15-20% числа отечественных клиентов. И это снижение заставило пересмотреть многое в самой стратегии гольф-клубов.
После 4-5 сложных кризисных лет бомонд Коста Дорады меняет свою философию. «Много людей отказалось от гольфа из-за кризиса, и мы хотим, чтобы они снова вернулись к нам. Мы пересматриваем условия», - рассказывает генеральный менеджер и глава PGA (организатор основных мужских профессиональных гольф-туров) Ян Уильямс.
Теперь, в дополнение к годовой квоте, член клуба может приобрести право на игру на период от 5 до 10 лет. Кроме того, введены новые полугодовые, а также недельные абонементы, предназначенные для иностранцев.
После внедрения новой коммерческой политики, клубу с более чем 20-летней историей и ландшафтным дизайном, разработанным Робертом Трентом Джонсом-младшим, удалось увеличить сборы на 10%.
/www.espanarusa.com/
Помимо отличных погодных условий, для игроков в гольф Коста Дорада предлагает пять прекрасных полей в радиусе 30 километров. Кроме того, в округе имеются два десятка компаний общественного питания, гостиничной и транспортной сферы, непосредственно в ходящих в «гольф-сектор», который на сегодняшний день обеспечивает 1% туристического потока Коста Дорады.
Согласно ассоциации, которую представляет Анхель Льопис, в 2012 было реализовано 15250 гольф-туров, прошлый год завершился с показателем 47400 туров, а только за первые четыре месяца этого года этот показатель достиг 20 тыс. Цель же ассоциации состоит в том, чтобы достичь цифры в 100 тыс. в течение 3-4 лет. А для этого необходимо продолжать работу, особенно среди скандинавских, немецких и французских туристов, поскольку конкуренция со стороны опытных зарубежных гольф-клубов очень большая.
Поворотный момент в данном секторе пришелся на 2008 год, когда гольф-клуб «Lumine» открыл поле с 45 лунками в ПортАвентура и этим диверсифицировал предложение, позволив местным турагентам представлять Коста Дораду в качестве места для лучших игроков в гольф.
Другим мощным толчком к развитию данного сектора стала ярмарка «International Golf Travel Market», состоявшаяся в ноябре прошлого года, которая собрала 1200 туроператоров более чем из 60 стран. «Мероприятия подобного масштаба у нас никогда не проводились», - утверждает глава Патроната по туризму провинциального совета Таррагоны Oктaви Боно.
Профильный клиент гольф-туризма на Коста Дорада представляет верхний сегмент среднего класса, он старше 40 лет, и тратит около 180 евро в день. В основном такой клиент приезжает без семьи, его пребывание составляет около 7 дней, 4-5 из которых он посвящает игре.
Любители гольфа в основном едут на Коста Дораду из стран Северной Европы, Великобритании, Германии и Франции. Они ищут на Средиземноморье климатические условия, которых нет в их странах.
«Я вижу в гольфе будущее туристической зоны», - отмечает помощник Боно, Сезар Бургьер, который в данном контексте напоминает о специальных акциях для женщин и летних детских курсах, сочетающих практику игры в гольф с изучением английского языка.
Однако в последние годы сектор зафиксировал снижение на 15-20% числа отечественных клиентов. И это снижение заставило пересмотреть многое в самой стратегии гольф-клубов.
После 4-5 сложных кризисных лет бомонд Коста Дорады меняет свою философию. «Много людей отказалось от гольфа из-за кризиса, и мы хотим, чтобы они снова вернулись к нам. Мы пересматриваем условия», - рассказывает генеральный менеджер и глава PGA (организатор основных мужских профессиональных гольф-туров) Ян Уильямс.
Теперь, в дополнение к годовой квоте, член клуба может приобрести право на игру на период от 5 до 10 лет. Кроме того, введены новые полугодовые, а также недельные абонементы, предназначенные для иностранцев.
После внедрения новой коммерческой политики, клубу с более чем 20-летней историей и ландшафтным дизайном, разработанным Робертом Трентом Джонсом-младшим, удалось увеличить сборы на 10%.
/www.espanarusa.com/
Баскская компания выпустила доски для серфинга с мотором
Баскская компания Aquila выпустила для серфингистов доски с мотором, которые обеспечивают независимое от волн скольжение по воде. Разработчики обещают владельцам новых досок «приключение со скоростью и адреналином, когда все под контролем».
В данный момент выпущены три модели досок для серфинга. Manta (26 кг, 33 км/ч, 230x90 см) идеальна для спокойных прогулок. Скорость Carver (22 кг, 71 км/ч, 245x68 см) позволяет ловко поворачивать и максимально эффективно скользить по воде. А с универсальной Blade (18 кг, 53 км/ч, 185x60 см) можно по максимуму насладиться маневрами в море на волнах или на абсолютно спокойной воде. Manta стоит 2800 евро, Blade – 2900, а Carver – 3300. Электрическая батарея питает двигатель, который не оставляет следов и не загрязняет воду.
Aquila гарантирует, что если кому-то внезапно захочется прокатиться по воде, ничто теперь его не остановит.
/noticia.ru/
В данный момент выпущены три модели досок для серфинга. Manta (26 кг, 33 км/ч, 230x90 см) идеальна для спокойных прогулок. Скорость Carver (22 кг, 71 км/ч, 245x68 см) позволяет ловко поворачивать и максимально эффективно скользить по воде. А с универсальной Blade (18 кг, 53 км/ч, 185x60 см) можно по максимуму насладиться маневрами в море на волнах или на абсолютно спокойной воде. Manta стоит 2800 евро, Blade – 2900, а Carver – 3300. Электрическая батарея питает двигатель, который не оставляет следов и не загрязняет воду.
Aquila гарантирует, что если кому-то внезапно захочется прокатиться по воде, ничто теперь его не остановит.
/noticia.ru/
«Чирингитос» имеются почти на половине испанских пляжей
В Испании в общей сложности насчитывается 1.943 пляжей, и почти половина из них (43,53% ) на время лета открывают на своей территории так называемые «чирингитос» – пляжные бары-рестораны.
Регионами, где насчитывается самое большое количество таких заведений, являются Галисия (264), Андалусия (253) и Каталония (251). А в рейтинге городов лидирующие места занимает Понтеведра и Малага.
«Чирингитос» располагаются на 63,73% всех пляжей Андалусии, 62,44% – Каталонии и 56,71% – Валенсии. Именно эти три автономных сообщества, по результатам опроса экономически активного населения, предоставили наибольшее количество рабочих мест и увеличили занятость испанцев в сфере туризма и гостиничного бизнеса.
Регионы, где зарегистрировано, наоборот, самое маленькое число пляжных кафе: Астурия (лишь 18,32% пляжей имеют на своей территории подобные заведения) и Сеута (12,50%).
«Чирингито» – не только место, где можно перекусить. Помимо этого отдыхающие здесь могут укрыться от жары, послушать музыку или спрятаться от солнца. Заведения различаются по уровню сервиса и предложения блюд: это может быть просто небольшое кафе, продающее прохладительные напитки и закуски, или ресторан, который предлагает гостям разнообразное меню и блюда высокой кухни.
/www.espanarusa.com/
Регионами, где насчитывается самое большое количество таких заведений, являются Галисия (264), Андалусия (253) и Каталония (251). А в рейтинге городов лидирующие места занимает Понтеведра и Малага.
«Чирингитос» располагаются на 63,73% всех пляжей Андалусии, 62,44% – Каталонии и 56,71% – Валенсии. Именно эти три автономных сообщества, по результатам опроса экономически активного населения, предоставили наибольшее количество рабочих мест и увеличили занятость испанцев в сфере туризма и гостиничного бизнеса.
Регионы, где зарегистрировано, наоборот, самое маленькое число пляжных кафе: Астурия (лишь 18,32% пляжей имеют на своей территории подобные заведения) и Сеута (12,50%).
«Чирингито» – не только место, где можно перекусить. Помимо этого отдыхающие здесь могут укрыться от жары, послушать музыку или спрятаться от солнца. Заведения различаются по уровню сервиса и предложения блюд: это может быть просто небольшое кафе, продающее прохладительные напитки и закуски, или ресторан, который предлагает гостям разнообразное меню и блюда высокой кухни.
/www.espanarusa.com/
Аэропорты Испании усилят контроль в связи распространением лихорадки Эбола
Как сообщают источники Europa Press, в испанских аэропортах уже введен протокол действий в случае медицинских инцидентов на борту, которые могут подвергнуть опасности здоровье людей, независимо от их страны происхождения.
Согласно этому протоколу, в случае проблем такого типа на борту пилот должен предупредить диспетчерскую, которая, в свою очередь, передаст информацию в аэропорт прилета. В этом случае, медицинский штаб этого аэропорта обязан разобраться в ситуации.
В Испании пока не приняты дополнительные меры для соблюдения этого протокола, сообщают источники. Такое решение должно принимать Министерство здравоохранения.
В стране уже есть один больной с диагнозом лихорадка Эбола – испанский священник Мигель Пахарес. Сейчас он проходит лечение в больнице Carlos III в Мадриде.
Данный протокол был введен с целью предотвращения въезда в страну людей, больных лихорадкой Эбола. «Главные действия будут предприняты в местах въезда из Африки в Европейский союз», - объяснил заместитель директора Отделения по охране окружающей среды и гигиены труда Фернандо Каррерас.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что лихорадка унесла жизни более 900 человек в нескольких странах Западной Африки. Это Гвинея, Либерия, Сьерра-Леона и Нигерия.
В Испании прямые рейсы летают только из Нигерии, самолеты компании Iberia совершают четыре полета туда и обратно еженедельно. Как и другие страны, в которых были обнаружены случаи заражения этой лихорадкой, правительство Нигерии запретило инфицированным садиться на борт самолета.
У пассажиров, которые летают в эти направления, в аэропорту измеряется температура, и они обязаны заполнить бланк, чтобы врачи смогли определить болезнь по ее симптомам.
Будут предприняты меры, как и в случае с гриппом А, когда Министерство развития и здравоохранения сотрудничало с Красный крестом, чтобы установить 44 информационных пункта в наиболее используемых аэропортах – в Мадриде, Барселоне и Малаге – чтобы предотвратить посадку на борт зараженных пассажиров.
Министр развития Ана Пастор отметила вчера, что именно органы здравоохранения должны решать, нужны ли дополнительные меры контроля в аэропортах.
ВОЗ объявила лихорадку «угрозой для человеческого здоровья», которая вызывает обеспокоенность на международном уровне, и порекомендовала затронутым странам объявить чрезвычайное положение в области здоровья.
Еврокомиссар по здравоохранению Тонио Борг настаивал в эту пятницу, что риск распространения этой болезни в ЕС «достаточно низок», и дал понять, что «если вирус вдруг настигнет Европу», они будут готовы его побороть.
/noticia.ru/
Согласно этому протоколу, в случае проблем такого типа на борту пилот должен предупредить диспетчерскую, которая, в свою очередь, передаст информацию в аэропорт прилета. В этом случае, медицинский штаб этого аэропорта обязан разобраться в ситуации.
В Испании пока не приняты дополнительные меры для соблюдения этого протокола, сообщают источники. Такое решение должно принимать Министерство здравоохранения.
В стране уже есть один больной с диагнозом лихорадка Эбола – испанский священник Мигель Пахарес. Сейчас он проходит лечение в больнице Carlos III в Мадриде.
Данный протокол был введен с целью предотвращения въезда в страну людей, больных лихорадкой Эбола. «Главные действия будут предприняты в местах въезда из Африки в Европейский союз», - объяснил заместитель директора Отделения по охране окружающей среды и гигиены труда Фернандо Каррерас.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что лихорадка унесла жизни более 900 человек в нескольких странах Западной Африки. Это Гвинея, Либерия, Сьерра-Леона и Нигерия.
В Испании прямые рейсы летают только из Нигерии, самолеты компании Iberia совершают четыре полета туда и обратно еженедельно. Как и другие страны, в которых были обнаружены случаи заражения этой лихорадкой, правительство Нигерии запретило инфицированным садиться на борт самолета.
У пассажиров, которые летают в эти направления, в аэропорту измеряется температура, и они обязаны заполнить бланк, чтобы врачи смогли определить болезнь по ее симптомам.
Будут предприняты меры, как и в случае с гриппом А, когда Министерство развития и здравоохранения сотрудничало с Красный крестом, чтобы установить 44 информационных пункта в наиболее используемых аэропортах – в Мадриде, Барселоне и Малаге – чтобы предотвратить посадку на борт зараженных пассажиров.
Министр развития Ана Пастор отметила вчера, что именно органы здравоохранения должны решать, нужны ли дополнительные меры контроля в аэропортах.
ВОЗ объявила лихорадку «угрозой для человеческого здоровья», которая вызывает обеспокоенность на международном уровне, и порекомендовала затронутым странам объявить чрезвычайное положение в области здоровья.
Еврокомиссар по здравоохранению Тонио Борг настаивал в эту пятницу, что риск распространения этой болезни в ЕС «достаточно низок», и дал понять, что «если вирус вдруг настигнет Европу», они будут готовы его побороть.
/noticia.ru/
Гей-фестиваль принесет Барселоне более 100 млн евро
11-дневный Circuit Festival, как ожидается, привлечет более 71 000 посетителей и принесет 100 млн евро выручки каталонскому городу благодаря развлекательным мероприятиям для представителей сексуальных меньшинств (ЛГБТ).
Красочный гей-фестиваль проходит в Барселоне с 6 по 17 августа, привлекая огромный приток иностранных туристов. Большинство из них - представители среднего класса в возрасте 25-45 лет, которые тратят в среднем 250 евро каждый день. Если предположить, что стандартное время пребывания на фестивале - около семи дней, то вливания в местную экономику составят более 100 млн наличными.
«Барселона пользуется популярностью у гей-публики и тысячи гомосексуальных пар посещают каждый год этот город, куда их привлекает солнце, пляжи, гастрономия, досуг и, прежде всего, его толерантность, здесь они могут идти рука об руку по улицам и никто их за это не осудит», - сообщает испанский ежедневник Publico, цитируя официального представителя Circuit Тесео
22 вечеринки и 15 ежедневных мероприятий, связанных с искусством, культурой, спортом и ЛГБТ-развлечениями включены в плотный график фестиваля. К фестивалю присоединятся 2500 геев из Северной Америки, которые прибудут в Барселону 12 августа лайнером Atlantis Cruise. Большинство посетителей Circuit в предыдущие годы были из Европы, но в этом году ожидается много бразильцев, американцев, австралийцев, китайцев. 5-10% участников составляют мусульмане, что заставило организаторов пересмотреть меню, и исключить свинину, предложив им хот-доги с индейкой и курицей.
/noticia.ru/
Красочный гей-фестиваль проходит в Барселоне с 6 по 17 августа, привлекая огромный приток иностранных туристов. Большинство из них - представители среднего класса в возрасте 25-45 лет, которые тратят в среднем 250 евро каждый день. Если предположить, что стандартное время пребывания на фестивале - около семи дней, то вливания в местную экономику составят более 100 млн наличными.
«Барселона пользуется популярностью у гей-публики и тысячи гомосексуальных пар посещают каждый год этот город, куда их привлекает солнце, пляжи, гастрономия, досуг и, прежде всего, его толерантность, здесь они могут идти рука об руку по улицам и никто их за это не осудит», - сообщает испанский ежедневник Publico, цитируя официального представителя Circuit Тесео
22 вечеринки и 15 ежедневных мероприятий, связанных с искусством, культурой, спортом и ЛГБТ-развлечениями включены в плотный график фестиваля. К фестивалю присоединятся 2500 геев из Северной Америки, которые прибудут в Барселону 12 августа лайнером Atlantis Cruise. Большинство посетителей Circuit в предыдущие годы были из Европы, но в этом году ожидается много бразильцев, американцев, австралийцев, китайцев. 5-10% участников составляют мусульмане, что заставило организаторов пересмотреть меню, и исключить свинину, предложив им хот-доги с индейкой и курицей.
/noticia.ru/
Британского архитектора наградят за дизайн метро Бильбао
Британец Норман Фостер получит 26 сентября премию за вклад в развитие баскского города. Благодаря его работе, метро Бильбао стало одним из самых красивых в мире.
Премию вручит компания Bilbao Biskaia Architecture в здании музея Гуггенхайма Бильбао. Фостер станет первым лауреатом этой награды. Идея премии принадлежит архитектурной школе Vasco Navarro. Это не первое признание мастерства Нормана Фостера — он уже был удостоен мировых наград за заслуги в архитектуре.
Дизайном первого метро столицы провинции Бискайя британский архитектор и дизайнер занялся еще с 1990-х годов.На данный момент в Бильбао действуют две линии метро, в июне этого года был открыт последний участок второй линии, а в конце 2016 заработает третья, которая свяжет город с аэропортом. Подземка баскского города стала четвертой в Испании после открытия метро Мадрида, Барселоны и Валенсии.
/www.espanarusa.com/
Премию вручит компания Bilbao Biskaia Architecture в здании музея Гуггенхайма Бильбао. Фостер станет первым лауреатом этой награды. Идея премии принадлежит архитектурной школе Vasco Navarro. Это не первое признание мастерства Нормана Фостера — он уже был удостоен мировых наград за заслуги в архитектуре.
Дизайном первого метро столицы провинции Бискайя британский архитектор и дизайнер занялся еще с 1990-х годов.На данный момент в Бильбао действуют две линии метро, в июне этого года был открыт последний участок второй линии, а в конце 2016 заработает третья, которая свяжет город с аэропортом. Подземка баскского города стала четвертой в Испании после открытия метро Мадрида, Барселоны и Валенсии.
/www.espanarusa.com/
Мэрия Бенидорма ужесточает борьбу против пляжного «навязчивого сервиса»
Мэрия Бенидорма (Аликанте, побережье Коста Бланка), одного из самых популярных место отдыха иностранных туристов в Испании, ужесточает борьбу против нелицензированных пляжных торговцев.
Как пишет Información, глава департамента, отвечающего за безопасность, Хосе Марсет, заявил, что «доволен и горд результатами проводимой в текущем году работы: полицейскими составлено протоколов о зафиксированных нарушениях и задержании нелегальных продавцов на 40% больше, чем по данным на 31 июля прошлого года».
Шеф местной полиции Хуан Фуэртес сообщил журналистам, собравшимся на пресс-конференцию, что в настоящее время на пляжах работают 44 агента правоохранительных органов, в задачу которых входит выявление случаев предоставления отдыхающим «навязчивого сервиса» в виде массажа и предложения различных товаров «с рук». Полицейские также активно ловят воров, промышляющих кражами кошельков и сумочек у зазевавшихся гостей города.
По данным на конец июля прошлого года правоохранителями был зафиксирован 481 случай нарушения установленных норм и порядков. На ту же дату 2014 года – 669, из них 560 – эпизоды, связанные с незаконной торговлей (на 227 больше, чем в этот же период 2013 года).
Штраф за незаконную торговлю или нелицензированное предоставление услуг на пляжах Бенидорма составляет 100 евро.
/www.espanarusa.com/
Как пишет Información, глава департамента, отвечающего за безопасность, Хосе Марсет, заявил, что «доволен и горд результатами проводимой в текущем году работы: полицейскими составлено протоколов о зафиксированных нарушениях и задержании нелегальных продавцов на 40% больше, чем по данным на 31 июля прошлого года».
Шеф местной полиции Хуан Фуэртес сообщил журналистам, собравшимся на пресс-конференцию, что в настоящее время на пляжах работают 44 агента правоохранительных органов, в задачу которых входит выявление случаев предоставления отдыхающим «навязчивого сервиса» в виде массажа и предложения различных товаров «с рук». Полицейские также активно ловят воров, промышляющих кражами кошельков и сумочек у зазевавшихся гостей города.
По данным на конец июля прошлого года правоохранителями был зафиксирован 481 случай нарушения установленных норм и порядков. На ту же дату 2014 года – 669, из них 560 – эпизоды, связанные с незаконной торговлей (на 227 больше, чем в этот же период 2013 года).
Штраф за незаконную торговлю или нелицензированное предоставление услуг на пляжах Бенидорма составляет 100 евро.
/www.espanarusa.com/
Мэрия Барселоны взялась за улучшение облика города
Мэрия Барселоны сообщила о завершении работ по улучшению состояния 15 микроурбанизаций города, на что было потрачено около 900.000 евро.
На состоявшейся в середине этой недели пресс-конференции заместитель главы администрации Антони Вивес рассказал журналистам о реализуемом исполнительной властью проекте Plan de Microurbanizaciones, в соответствии с которым 19 различных кварталов каталонской столицы, тянущиеся параллельно Pla Buits, должны будут обрести современный ухоженный вид. На 12 объектах из них работают добровольцы из некоммерческих организаций, осуществляющие своими силами помощь администрации.
Проект Plan de Microurbanizaciones был запущен в 2013 году и является первым из шести, разработанных по заказу мэрии группой молодых архитекторов, входящих в предприятие Barcelona d’Infraestructures Municipals S.A. (Bimsa). Администрация рассчитывает, что реализация остальные разработок будет завершена к концу этого года или в самом начале следующего.
/www.espanarusa.com/
На состоявшейся в середине этой недели пресс-конференции заместитель главы администрации Антони Вивес рассказал журналистам о реализуемом исполнительной властью проекте Plan de Microurbanizaciones, в соответствии с которым 19 различных кварталов каталонской столицы, тянущиеся параллельно Pla Buits, должны будут обрести современный ухоженный вид. На 12 объектах из них работают добровольцы из некоммерческих организаций, осуществляющие своими силами помощь администрации.
Проект Plan de Microurbanizaciones был запущен в 2013 году и является первым из шести, разработанных по заказу мэрии группой молодых архитекторов, входящих в предприятие Barcelona d’Infraestructures Municipals S.A. (Bimsa). Администрация рассчитывает, что реализация остальные разработок будет завершена к концу этого года или в самом начале следующего.
/www.espanarusa.com/